Do poprawnego działania strony wymagana jest włączona obsługa JavaScript

Zmarł bp Kazimierz Romaniuk, ceniony biblista i tłumacz

Zmarł bp Kazimierz Romaniuk, ceniony biblista i tłumacz

Nie żyje bp senior Kazimierz Romaniuk, pierwszy biskup diecezji warszawsko-praskiej, ceniony polski biblista, tłumacz obu listów do Koryntian w Biblii Tysiąclecia. Jego dziełem życia było tłumaczenie Biblii Warszawsko-Praskiej. Zmarł we wtorek 25 lutego w Warszawie. Miał 97 lat, w kapłaństwie przeżył ponad 70 lat, a jako biskup 43 lata.

W 1997 roku – po kilkudziesięciu latach pracy – ukończył tłumaczenie całego Pisma Świętego z języków oryginalnych na polski (Biblia Warszawsko-Praska); był to pierwszy od 400 lat (tłumaczenia ks. Jakuba Wujka) przekład Biblii na język polski dokonany przez jednego tłumacza. Uczestniczył także w przygotowaniu przekładu ekumenicznego Nowego Testamentu oraz Psalmów. Autor 150 książek i około 700 artykułów naukowych w czasopismach krajowych i zagranicznych.

Doktorat obronił przed 70 laty, w 1953 roku jeszcze na Wydziale Teologii Uniwersytetu Warszawskiego, natomiast w 1961 r. obronił doktorat z nauk biblijnych, który był zwieńczeniem jego studiów w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie oraz w Ecole biblique et archéologique française w Jerozolimie. Habilitację uzyskał w 1966 roku a w 1971 r. przyznano mu tytuł profesora zwyczajnego nauk biblijnych.

Święceń kapłańskich udzielił mu w 1951 r. bł. kard. Stefan Wyszyński, biskupich kard. Józef Glemp. Biskupem mianował go w 1982 r. św. Jan Paweł II.

 

fot. Mateusz-Kania/Wikipedia-CC-BY-SA

 


Ty też możesz wydawać z nami KSIĄŻKI, produkować PODCASTY, organizować wystawy oraz WYDAWAĆ „Teologię Polityczną Co Tydzień”, jedyny tygodnik filozoficzny w Polsce. Twoje darowizny zamienią się w kolejne artykuły takie jak ten, który właśnie czytałeś i pomogą nam kontynuować i rozwijać nasze projekty oraz tworzyć kolejne. Środowisko Teologii Politycznej działa dzięki darowiznom prywatnych mecenasów kultury – tych okazjonalnych oraz regularnych. Dołącz do nich już dziś i WSPIERAJ TEOLOGIĘ POLITYCZNĄ!

Wydaj z nami

Wydaj z nami „O islamie” Rémiego Brague'a po polsku!
Zostań mecenasem polskiego wydania „O islamie” Rémiego Brague'a
Brakuje
Wpłać darowiznę
100 zł
Wpłać darowiznę
500 zł
Wpłać darowiznę
1000 zł
Wpłać darowiznę

Newsletter

Jeśli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, aktualnych promocjach
oraz inne istotne wiadomości z życia Teologii Politycznej - dodaj swój adres e-mail.