Już jest! „Zakazany obraz” Alaina Besançona ukazał się w polskim przekładzie

Zmarły w 2023 roku Alain Besançon, znany jest głównie jako wybitny sowietolog, ale zostawił po sobie również niezwykłą i bardzo ważną pracę dotyczącą historii przedstawienia bóstwa w sztuce i szeroko rozumianego zjawiska ikonoklazmu. Wydany po raz pierwszy w 1994 roku „Zakazany obraz” właśnie ukazał się w polskim tłumaczeniu Marii Marczak i Piotra Raka nakładem wydawnictwa Teologii Politycznej. Książka ta wydana została jako tom 2 nowej serii Namalować katolicyzm od nowa.

 „Zakazany obraz” do nabycia w księgarni Teologii Politycznej

Dzieło Alaina Besançona rozpoczyna się od wszechstronnej analizy statusu obrazu w myśli greckiej, judaistycznej, islamskiej i chrześcijańskiej. Autor następnie podejmuje argumenty dotyczące autorytetu moralnego obrazu w europejskim chrześcijaństwie od średniowiecza po wczesny okres nowożytny. Besançon kończy „Zakazany obraz” badaniem, jak ikonofilia i ikonoklazm były przedmiotem debat w epoce nowoczesnej. „Nawet czytelnik, który zna nieco spory bizantyjskie dotyczące obrazów i ich teologiczne tło, będzie zaskoczony uczoną i przekonującą interpretacją dzieł Mondriana, Kandinsky'ego i Malewicza w kategoriach religijnie inspirowanego ikonoklazmu... To niezwykle bogate i potężne arcydzieło” – pisał Leszek Kołakowski w Times Literary Supplement.

Przeczytaj też:

Alain Besançon: wstęp do książki „Zakazany obraz”

Magdalena Garnczarska: Wprowadzenie do książki Alaina Besançona „Zakazany obraz”

fot. Aleksandra Sztyk