Premiera „Utworów wybranych” Becketta w tłumaczeniu Antoniego Libery

Wydania Becketta w nowym tłumaczeniu podjął się Państwowy Instytut Wydawniczy. Pięćdziesiąt jeden tytułów zostało zgromadzonych w dwóch tomach. Oprócz najsłynniejszych dramatów, takich jak „Czekając na Godota" czy „Końcówka", i utworów prozą, jak powieść „Molloy" czy legendarny „Wyludniacz", w zbiorze znalazły się słuchowiska i sztuki telewizyjne, a także młodzieńcze eseje o Joysie i Prouście oraz fragmenty późnych dzieł, m.in. „Źle widziane..." i „Hej na dno". Do zbioru dołączono również garść najsłynniejszych wierszy Becketta.

W sumie otrzymujemy najobszerniejsze jak dotąd wydanie twórczości Becketta na polskim rynku wydawniczym.  Edycja daje szeroki obraz dorobku literackiego jednego z największych pisarzy XX wieku, uważanego za następcę tragików greckich, Dantego i Szekspira.

Dodatkowym atutem PIW-owskiej edycji jest mistrzowski przekład Antoniego Libery, który zapewnia precyzję tłumaczenia przy jednoczesnym zachowaniu urody słowa i melodii utworów. Wydawca postarał się też o to, by nowa edycja była też dostępna na czytnikach e-booków.

Targowej premierze towarzyszyć będzie spotkanie poświęcone „Utworom zebranym”, w którym udział wezmą: Antoni Libera, Bronisław Maj i o. Janusz Pyda.  Spotkanie odbędzie się 28 października (sobota) o godz. 11. 00 w sali seminaryjnej. 

Targi na Facebooku

Strona Państwowego Instytutu Wydawniczego

Czy podobał się Państwu ten tekst? Jeśli tak, mogą Państwo przyczynić się do publikacji kolejnych, dołączając do grona MECENASÓW Teologii Politycznej Co Tydzień, redakcji jedynego tygodnika filozoficznego w Polsce. Trwa >>>ZBIÓRKA<<< na wydanie kolejnych 52 numerów TPCT w 2024 roku. Każda darowizna ma dla nas olbrzymie znaczenie!