Wydaj z nami dwutomową „Politeję” Platona! „Państwo” w nowym tłumaczeniu prof. Ryszarda Legutki

„Najbezpieczniejszym ogólnym określeniem europejskiej tradycji filozoficznej jest to, że składa się ona z przypisów do Platona”.

Alfred Whitehead

WYDAJ Z NAMI „POLITEJĘ” PLATONA W PRZEKŁADZIE PROF. RYSZARDA LEGUTKI

„Politeja” – w dotychczas dominującym na gruncie języka polskiego przekładzie Władysława Witwickiego znana jako „Państwo” – to fundamentalny dialog Platona, o czym świadczy nie tylko ilość poświęconych mu komentarzy i rozległość recepcji, lecz przede wszystkim wielość kluczowych dla Platońskiej filozofii zagadnień, które zostały podjęte w tym jednym z dwóch najobszerniejszych pism Platona. Ten podstawowy zarówno dla Platońskiej filozofii politycznej, lecz także dla teorii idei dialog ukaże się niebawem w nowym przekładzie, dokonanym przez profesora Ryszarda Legutkę i zostanie poprzedzony komentarzem naukowym.

Książka jak wszystkie dotychczasowe tomy Biblioteki Klasycznej Teologii Politycznej ukaże się w wydaniu dwujęzycznym z tekstem greckim. Z powodu imponujących rozmiarów dzieła oraz opracowania będzie to zarazem pierwsze dwutomowe wydanie tej serii. Na pierwszych stronach przekładu znajdą się nazwiska wszystkich osób, które wraz z nami zdecydują się oddać do rąk czytelników nowy przekład jednego z najważniejszych dzieł w historii filozofii. 

„Platon był w najwyższym stopniu świadomy walki i jej biegunowego charakteru. Filozofia nie jest doktryną sprawiedliwego porządku, ale światłem mądrości, które na tę walkę pada; a pomoc nie polega na przekazaniu jakiejś wiadomości na temat prawdy, ale jest żmudnym wysiłkiem, ukierunkowanym na odnalezienie sił zła i identyfikację ich natury. Połowa bitwy jest bowiem wygrana, jeśli dusza umie rozpoznać wroga i w konsekwencji wie, że droga, którą powinna podążyć, prowadzi w przeciwnym kierunku”.

Eric Voegellin

„Dlatego właśnie Platon zakłada Akademię, że jest to najwyższa forma zaangażowania politycznego. Bios theoretikos ma sens wówczas, jeśli znajdzie się powód dla którego mistrz wraca z tego stanu, a on wynika z politycznej natury człowieka. Życie polityczne nie jest wyborem, lecz naturą człowieka”.

Dariusz Karłowicz

Tomasz Herbich o nowym przekładzie „Politei” Platona 

FRAGMENT NOWEGO PRZEKŁADU „POLITEI” PLATONA (CZYTAJ)

FRAGMENT KOMENTARZA PROF. LEGUTKI (CZYTAJ)

CHARLES H. KAHN - PLATON JAKO FILOZOF POLITYKI (CZYTAJ)

SOKRATES I PAŃSTWO - DYSKUSJA TEOLOGII POLITYCZNEJ (KARŁOWICZ I TICHY) (SŁUCHAJ)

Jak zostać Współwydawcą Platona?

➤ Każda osoba, która przekaże darowiznę w dowolnej wysokości zostanie wymieniona z imienia i nazwiska na pierwszych stronach nowego przekładu „Politei” Platona oraz w artykule z podsumowaniem zbiórki wraz z podziękowaniami.

➤ Każda osoba, która przekaże darowiznę w wysokości min. 250 złotych w podziękowaniu otrzyma promocyjny egzemplarz dwutomowego wydania „Politei”, zostanie wymieniona z imienia i nazwiska na pierwszych stronach polskiego wydania książki oraz w artykule z podsumowaniem zbiórki wraz z podziękowaniami.

➤ Każda osoba, która przekaże darowiznę w wysokości min. 750 złotych w podziękowaniu otrzyma PAKIET PLATON składający się z trzech dialogów Platona w polskich przekładach z tekstem greckim oraz zostanie wymieniona z imienia i nazwiska na pierwszych stronach książki oraz w artykule z podsumowaniem zbiórki wraz z podziękowaniami.

➤ Każda osoba, która przekaże darowiznę w wysokości min. 3000 złotych otrzyma tytuł Honorowego Darczyńcy, książki z zestawu PAKIET PLATON składający się z trzech dialogów Platona w polskich przekładach z tekstem greckim oraz zostanie w pierwszej kolejności wymieniona z imienia i nazwiska w gronie Honorowych Współwydawców na pierwszych stronach oraz w artykule z podsumowaniem zbiórki.

Darowiznę na rzecz wydania książki można przekazać także wpłacając wybraną kwotę na konto:

odbiorca: Fundacja Świętego Mikołaja,

numer konta: 64 2130 0004 2001 0299 9993 0001

tytułem: Politeja - darowizna

Wszystkie darowizny na nasze książki można odpisać od podatku.

Konto bankowe tylko do przelewów zagranicznych:

Nazwa odbiorcy: Fundacja Świętego Mikołaja

Nazwa banku: Bank Pekao SA

Tytuł przelewu: Politeja - darowizna

Kod SWIFT: PKOPPLPW

Konto IBAN w EUR: PL95 1240 6003 1978 0010 8524 6705

Konto IBAN w USD: PL30 1240 6003 1787 0010 8524 6561

Konto IBAN w GBP: PL02 1240 6003 1789 0010 8524 6965