Wydaj z nami „Studia ikonologiczne” Erwina Panofsky'ego

„Ikonografia jest tą gałęzią historii sztuki, która zajmuje się tematyką lub znaczeniem dzieł sztuki, nie zaś ich formą. Spróbujmy zatem zdefiniować owo rozróżnienie na tematykę lub znaczenie z jednej i formę z drugiej strony”.

Erwin Panofsky

ZOSTAŃ WSPÓŁWYDAWCĄ „STUDIÓW IKONOLOGICZNYCH” PANOFSKY'EGO

UWAGA: NOWA FORMUŁA ZBIÓRKI!!! CZ. 1/2

Dlaczego na renesansowych obrazach Kupidyn bywa ślepy, choć w starożytności zawsze widział doskonale? Dlaczego Czas trzyma kosę i klepsydrę, skoro antyczny Kronos nie miał żadnego z tych atrybutów? Dlaczego w scenach namalowanych przez Tycjana czy Michała Anioła nagość znaczy coś zupełnie innego niż w malarstwie średniowiecznym? Odpowiedź na te pytania dał w latach 30. XX wieku Erwin Panofsky – i od tamtej pory historia sztuki nie jest już tą samą dyscypliną.

„Studia ikonologiczne. Problematyka humanizmu w sztuce renesansowej” to książka, która wynalazła nowy sposób patrzenia na obraz. Panofsky, wyrzucony przez nazistów z Uniwersytetu w Hamburgu w 1933 roku i przyjęty w USA, napisał ją jako swoją pierwszą książkę w języku angielskim – zapis wykładów wygłoszonych w Bryn Mawr College, rozwijających metodę, którą wypracował wraz z Fritzem Saxlem na fundamencie idei Aby’ego Warburga. Zamiast poprzestawać na analizie formy, koloru czy kompozycji, Panofsky pytał, co obraz naprawdę mówi – jaką treść, jaką ideę, jaką tradycję myślową ukrywa pod warstwą farby. Tak narodziła się ikonologia: metoda, która odmieniła humanistykę XX wieku.

W sześciu studiach składających się na ten tom, Panofsky pokazał, że renesansowe malarstwo jest gęstą tkanką cytatów z filozofii, mitologii i teologii, możliwą do odczytania tylko wtedy, gdy historyk sztuki staje się też historykiem idei.

Polski czytelnik wciąż nie ma do niej pełnego dostępu. Jak zauważa w opinii wydawniczej dr Robert Pawlik z UKSW, część studiów z tego tomu ukazała się po polsku już dawno – w nigdy niewznawianym i dziś praktycznie nieosiągalnym zbiorze pod redakcją Jana Białostockiego. Ale całość „Studiów z ikonologii”, w komplecie, w nowym i rzetelnym przekładzie, nigdy nie trafiła na polski rynek. Dla dyscypliny, która ukształtowała sposób patrzenia całych pokoleń historyków sztuki, teologów i kulturoznawców na Zachodzie, to dotkliwa luka – i to właśnie tę lukę chcemy wypełnić.

IKONOLOGIA. PRZEŁAMYWANIE PARADYGMATU [TPCT 280] 

„Studia z ikonologii” to nie tylko brawurowe interpretacje wielu renesansowych arcydzieł, lecz także swoista „rozprawa o metodzie”. Z tego powodu książka zyskała rangę dzieła przełomowego – jednego z najważniejszych zarówno w dziejach historii sztuki, jak i w dwudziestowiecznej humanistyce.

dr Robert Pawlik

W ten sposób został ukształtowany nurt ikonologiczny. Do dyskursu została wprowadzona na nowo szersza perspektywa, która pozwalała na wyjście z zamkniętego grona ekspertów specjalizujących się w coraz to bardziej szczegółowych aspektach dzieła. Można by za Panofskym rzec – «intuicji syntetyzującej», która sprowadza się do konfrontacji dzieła z szerokim kontekstem kulturowym, bez zawężania jedynie do wąskich ścieżek formalnych. Było to swoiste odzwierciedlenie pewnego napięcia pomiędzy sola scriptura a odczytywaniem dzieła w kontekście Tradycji.

Jan Czerniecki, redaktor naczelny „Teologii Politycznej Co Tydzień”

Żaden miłośnik sztuki renesansowej nie może pomijać tej książki.

Horst W. Janson

NOWA FORMUŁA ZBIÓRKI - Z CZEGO WYNIKA?

Fundamentalna dla zrozumienia ikonologii oraz jej znaczenia praca Erwina Panofsky'ego jak dotąd nie ukazała się po polsku w całości, a tłumaczenie Jana Białostockiego jest trudno dostępne i na rynku wtórnym osiąga ceny kolekcjonerskie. W Wydawnictwie Teologii Politycznej staramy się łatać tego rodzaju braki w księgozbiorach akademickich, choć od pewnego czasu niestety nie możemy liczyć na wsparcie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 

Książka Erwina Panofsky'ego ukaże się w bogato ilustrowanym wydaniu z pracami wybranymi przez autora, które zaprezentujemy jednak w kolorze, przygotowane z aktualnymi standardami poligraficznymi. Wiąże się to z czasochłonną kwerendą i procesem uzyskiwania praw do druku poszczególnych reprodukcji. Z Państwa pomocą będziemy mogli zaprezentować „Studia ikonologiczne” w formie odpowiedniej do tematu. 

Sam tekst również wymaga drobiazgowej i skrupulatnej pracy zespołu redaktorskiego, weryfikacji źródeł oraz konsultacji specjalistów. Każdy z tych elementów generuje koszty, które uniemożliwiają realizację takich projektów w warunkach komercyjnych. W pierwszym etapie chcemy przygotować tekst oraz zdobyć wszystkie niezbędne materiały. W drugim zaprosimy Państwa do współpracy przy druku, dystrybucji i promocji książki. 

UWAGA: Współwydawcy, którzy wesprą tylko jeden z etapów nowej zbiórki, są pełnoprawnymi Współwydawcami książki i po premierze otrzymają wszystkie przysługujące z tego tytułu przesyłki, a ich nazwisko znajdzie się na pierwszych stronach polskiego wydania „Studiów ikonologicznych”.

Pomóż nam przetłumaczyć „Studia ikonologiczne. Problematyka humanizmu w sztuce renesansowej” na polski!

➤ Każda osoba, która przekaże darowiznę w dowolnej wysokości zostanie wymieniona z imienia i nazwiska na pierwszych stronach książki „Studia ikonologiczne. Problematyka humanizmu w sztuce renesansowej” prof. Erwina Panofsky'ego oraz w artykule z podsumowaniem zbiórki wraz z podziękowaniami.

➤ Każda osoba, która przekaże darowiznę w wysokości min. 150 złotych w podziękowaniu otrzyma bezpłatny egzemplarz książki „Studia ikonologiczne. Problematyka humanizmu w sztuce renesansowej”  prof. Erwina Panofsky'ego, zostanie wymieniona z imienia i nazwiska na pierwszych stronach polskiego wydania książki oraz w artykule z podsumowaniem zbiórki wraz z podziękowaniami.

➤ Każda osoba, która przekaże darowiznę w wysokości min. 500 złotych w podziękowaniu otrzyma w podziękowaniu otrzyma bezpłatny egzemplarz książki „Studia ikonologiczne. Problematyka humanizmu w sztuce renesansowej” prof. Erwina Panofsky'ego ze swoim nazwiskiem na pierwszych stronach oraz PAKIET PIĘKNO składający się z książek „Zakazany obraz” Alaina Besançona, „Odpowiedzialność artysty” Jacquesa Maritaina oraz traktujący o sprawach piękna platoński dialog „Jon”. Zostanie również wymieniona z imienia i nazwiska na pierwszych stronach książki oraz w artykule z podsumowaniem zbiórki wraz z podziękowaniami.

➤ Każda osoba, która przekaże darowiznę w wysokości min. 1500 złotych otrzyma tytuł Honorowego Darczyńcy, w podziękowaniu otrzyma bezpłatny egzemplarz książki „Studia ikonologiczne. Problematyka humanizmu w sztuce renesansowej”  prof. Erwina Panofsky'ego, PAKIET PIĘKNO oraz zostanie w pierwszej kolejności wymieniona z imienia i nazwiska na pierwszych stronach oraz w artykule z podsumowaniem zbiórki.

Darowiznę na rzecz wydania książki można przekazać także wpłacając wybraną kwotę na konto:

odbiorca: Fundacja Świętego Mikołaja,

numer konta: 64 2130 0004 2001 0299 9993 0001

tytułem: Panofsky darowizna

Wszystkie darowizny na nasze książki można odpisać od podatku.

Konto bankowe tylko do przelewów zagranicznych:

Nazwa odbiorcy: Fundacja Świętego Mikołaja

Nazwa banku: Bank Pekao SA

Tytuł przelewu: Panofsky darowizna

Kod SWIFT: PKOPPLPW

Konto IBAN w EUR: PL95 1240 6003 1978 0010 8524 6705

Konto IBAN w USD: PL30 1240 6003 1787 0010 8524 6561

Konto IBAN w GBP: PL02 1240 6003 1789 0010 8524 6965