Fundacja Świętego Mikołaja we współpracy z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytutem Książki realizuje projekt w ramach programu Literatura 2020, w ramach którego zostanie wydane polskie tłumaczenie książki Leo Straussa „Xenophon's Socratic Discourse. An Interpretation of the Oeconomicus”.
„Xenophon's Socratic Discourse. An Interpretation of the Oeconomicus” jest jednym z najważniejszych dzieł w dorobku wybitnego filozofa polityki XX wieku, który w decydującym stopniu wpłynął na współczesny profil intelektualny i kulturowy amerykańskiego konserwatyzmu. „Xenophon's Socratic Discourse. An Interpretation of the Oeconomicus” to także najważniejsza w literaturze XX-wiecznej próba dowartościowania Ksenofontowego świadectwa na temat Sokratesa – centralnej postaci nie tylko europejskiej filozofii politycznej, lecz także kultury myślenia. Udostępnienie polskiemu czytelnikowi tej nigdy nietłumaczonej na nasz język pracy przyczyni się do lepszego zrozumienia zarówno procesów kształtujących nowoczesny konserwatyzm, jak i fundamentów europejskiego myślenia.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.
