Prezentujemy zbiór utworów pisanych specjalnie dla hrabiego Gastona III Febusa, wielkiego pasjonata polowań, a zarazem wielkiego wielbiciela muzyki
Na płycie Febus Avant! można znaleźć m.in. sławny utwór – ronadeau Fumeux fume – którego autorem jest Solage, kompozytor zaliczany do kręgów awangardy, czy może raczej dekadencji artystycznej, skupionej wokół dworu papieskiego w Awignonie. Utwór ten opowiada o paleniu jakiegoś odurzającego ziela - pisze Antonina Karpowicz-Zbińkowska w felietonie z cyklu Perły Muzyki Dawnej
Gaston III Febus, hrabia Foix i wicehrabia Beam, swój przydomek otrzymał ze względu na wielką urodę, jednak w historii został zapamiętany głównie jako wielki pasjonat polowań (napisał bogato ilustrowany traktat dotyczący polowań na rozmaite zwierzęta), a także wielbiciel muzyki, zachowały się utwory pisane specjalnie dla niego i na jego cześć.
Płyta Febus Avant! Jest zbiorem tych kompozycji, znajdujących się zwłaszcza w Codexie Chantilly. Mamy tu zatem skomplikowane rytmicznie, metrycznie i melodycznie motety izorytmiczne, ballady, chase (specjalna forma muzyczna opowiadająca o polowaniu), ale także i sławny utwór – ronadeau Fumeux fume, którego autorem jest Solage – kompozytor zaliczany do kręgów awangardy, czy może raczej dekadencji artystycznej, skupionej wokół dworu papieskiego w Awignonie. Utwór ten opowiada o paleniu jakiegoś odurzającego ziela. Znalazłam znakomite tłumaczenie tekstu tego utworu w książce Piotra Orawskiego pt. „Lekcje muzyki”:
Zadymieni, okopceni,
W dymie mędrkujemy.
Niechaj inni swoje myśli
Także w dym spowiją.
My siedzimy i palimy
Omijając wszelkie zło,
Zadymieni, okopceni,
W dymie mędrkujemy.
(tłum. Krzysztof Lipka).
Utwór ten już raz prezentowałam w cyklu Perły muzyki dawnej, ale w wykonaniu zespołu Organum przy okazji omawiania płyty tego zespołu pt. Codex Chantilly.
Antonina Karpowicz-Zbińkowska
